Zona do título e menção de responsabilidade
Título próprio
Dream of Nation: Translation
Designação geral do material
Título paralelo
Visions nationales
Outra informação do título
Título(s) de declaração(ões) de responsabilidade
Notas ao título
Nível de descrição
Ficheiro
Entidade detentora
Código de referência
CA ON0034 30-011-S10-SS1-F37
Zona de edição
Declaração de edição
Declaração de responsabilidade da edição
Zona de detalhes específicos de materiais
Declaração de escala (cartográfica)
Declaração de projeção (cartográfica)
Declaração de coordenadas (cartográfica)
Declaração de escala (arquitetural)
Autoridade emissora e denominação (filatélica)
Zona de datas de criação
Data(s)
-
1983-1987, 2017 (Produção)
Zona de descrição física
Descrição física
2.2 cm of textual records / 1 photograph: b&w ; 12.5 x 17.5 cm
Zona dos editores das publicações
Título da editora
Títulos paralelos das publicações do editor
Outra informação do título das publicações do editor
Declaração de responsabilidade em relação à série editora
Numeração das publicações do editor
Nota sobre as publicações do editor
Zona da descrição do arquivo
Nome do produtor
(1941-)
História custodial
Âmbito e conteúdo
This file contains correspondence, including with the translators of Dream of Nations, Claire and Maurice Pergnier, as well as notes about the translation work. Also included is an example of the translated book's cover and a photograph of Maurice Pergnier and Susan Mann in 1986. Note to file, January 2017, by Susan Mann notes: "Oh my, there's an M.A. in translation awaiting to be done via this file! It gives me a head-ache 30 years later! But the end result is that book was to be awarded Canada Council prize for translation 1986 except for fact that translates were French citizens." / Ce dossier contient de la correspondance, notamment avec les traducteurs de Dream of Nations, Claire et Maurice Pergnier, ainsi que des notes sur le travail de traduction. On y trouve également un exemple de la couverture du livre traduit et une photographie de Maurice Pergnier et Susan Mann en 1986. Une note versée au dossier, en janvier 2017, par Susan Mann note : ["Oh là là, il y a une maîtrise en traduction qui attend d'être faite via ce dossier ! Cela me donne mal à la tête 30 ans plus tard ! Mais le résultat final est que ce livre devait recevoir le prix du Conseil des Arts du Canada pour la traduction 1986, sauf que les traducteurs étaient des citoyens français."]
Zona das notas
Condição física
Fonte imediata de aquisição
Organização
Idioma do material
Sistema de escrita do material
Localização de originais
Disponibilidade de outros formatos
Restrições de acesso
Open
Termos de uso que regem, reprodução e publicação
Instrumentos de descrição
Materiais associados
Incorporações
Identificador(es) alternativo(s)
Box file number
17,1