Item I2 - Interview with Leni Untinen and Lisa Bengsston

Nancy Lee Adamson (born 1951 in Atlanta, Georgia, USA) was a professor, university administrator, and a founding member of the Canadian Women's Movement Archive Collective and its predecessor, the Women's Information Centre (WIC).

Nancy Adamson is a feminist activist. She has been involved in university administration for more than 20 years and has been a lecturer since 1979. Her area of expertise was gender issues, women’s studies, and confronting sexual harassment in the workplace. Nancy Adamson is co-author of “Feminist Organizing for Change: The Contemporary Women's Movement in Canada”, published in 1989, an in-depth analysis of the contemporary Canadian feminist movement.

Nancy Adamson holds a Bachelor of Arts in History from Mount Holyoke College, a Bachelor of Science degree in nursing from the University of Toronto, a master’s in history from Emory University, and a PhD in History (1983) from the University of Toronto. At the University of Toronto, she established the Sexual Harassment Office and worked as a counsellor. From 1991 to 2000 she worked at Carleton University (Ottawa, Ont.) in the Status of Women Office and Equity Services.

Nancy Adamson is a founding member of the Galen University in Belize, which opened its doors in 2003. She served as Provost of the University, professor, CEO, vice president and president.
---
Nancy Lee Adamson (née en 1951 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) était professeure, administratrice d'université et membre fondatrice du Collectif des Archives du Mouvement des Femmes et de son organisme prédécesseur, le Centre d'Information des Femmes de Toronto (Women's Information Centre - WIC).

Nancy Adamson est une militante féministe. Elle a travaillé dans l'administration universitaire pendant plus de 20 ans et a été chargée de cours depuis 1979. Elle s'est spécialisée dans les questions de genre, les études féminines et la lutte contre le harcèlement sexuel sur le lieu de travail. Nancy Adamson est co-auteure de l'ouvrage "Feminist Organizing for Change: The Contemporary Women's Movement in Canada", publié en 1989, qui analyse en profondeur le mouvement féministe canadien contemporain.

Nancy Adamson est titulaire d'une licence en histoire du Mount Holyoke College, d'une licence en sciences infirmières de l'université de Toronto, d'une maîtrise en histoire de l'université Emory et d'un doctorat en histoire (1983) de l'université de Toronto. À l'université de Toronto, elle a mis en place le bureau de lutte contre le harcèlement sexuel et travaillé comme conseillère. De 1991 à 2000, elle a travaillé à l'université de Carleton (Ottawa, Ontario) au bureau de la condition féminine et aux services d'équité.

Nancy Adamson est membre fondatrice de l'université Galen à Belize, qui a ouvert ses portes en 2003. Elle a occupé le poste de doyenne de l'université, ainsi que des postes de professeure, de directrice générale, de vice-présidente et de présidente.

Leni Untinen became involved in the women's movement in the late 1970s when she was hired to do needs study for Crisis Homes, Inc. She was born and raised in Thunder Bay, Ontario. Leni was also a founder of Faye Peterson Transition House, a lobbyist for the Northwestern Ontario Women's Decade Council starting in 1981, and then later served as the Decade Council's coordinator, c.1990s. She was a founding chairperson and board member of the Elizabeth Fry Society of Northwestern Ontario, a member of the Provincial Cross Sectoral Violence Against Women Strategy Group, as well as a board member for Thunder Bay Ventures/Community Futures Development Corporation and chair of the Training Committee. She received the Commemorative Medal for the 125th Anniversary of the Confederation of Canada in 1992 for her work to eliminate violence against women and children, and was awarded an honourary doctorate from Lakehead University for her activism against violence against women and her community work.
-
Leni Untinen s'est engagée dans le mouvement des femmes à la fin des années 1970 lorsqu'elle a été embauchée pour réaliser une étude des besoins pour Crisis Homes, Inc. Elle est née et a grandi à Thunder Bay, en Ontario. Leni a également été l'une des fondatrices de la Faye Peterson Transition House, lobbyiste pour le Northwestern Ontario Women's Decade Council à partir de 1981, puis coordinatrice du Decade Council dans les années 1990. Elle a été présidente fondatrice et membre du conseil d'administration de la Société Elizabeth Fry du Nord-Ouest de l'Ontario, membre du Provincial Cross Sectoral Violence Against Women Strategy Group, membre du conseil d'administration de Thunder Bay Ventures/Community Futures Development Corporation et présidente du comité d'éducation. Elle a reçu la médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada en 1992 pour son travail d'élimination de la violence à l'égard des femmes et des enfants, et a reçu un doctorat honorifique de l'université Lakehead pour son activisme contre la violence à l'égard des femmes et son travail au sein de la communauté.

Lisa Bengtsson was born in 1951. She grew up in Naikina, Ontario–a single industry rail town. From 1974-2007, Lisa Bengtsson worked for the Secretary of State, Women’s Program, for the Northwestern Ontario district—the region in Ontario bordered by Manitoba, White River, and James Bay.

Lisa Bengtsson delivered human rights-based programs, including the Aboriginal Women’s Program, the Friendship Centre Program, the Voluntary Action Program, and the Disabled Persons Program. In the mid-1990s, she transferred from the Secretary of State to Employment and Immigration. Finally she moved to the Status of Women Canada. Her work focussed on project funding, skill development, organizational development, strategic planning, action research, and advocacy.

Lisa Bengtsson was also a program officer for organizations such as the Ontario Association of Interval and Transition Houses and the Ontario Native Women’s Association. She participated in issue-based partnerships with local Thunder Bay organizations, such as women’s training opportunities, (1992-94), family violence, (1978-85), and women in conflict with the law, (2003-2006).

Lisa Bengtsson undertook a major post audit of family violence funding (1989) and managed the Northwestern Ontario Secretary of State district office, (mid-1980s). She also managed the Women’s Program, Ontario Region, (mid-1990s.) She served on internal committees at the national level concerning the prevention of family violence, (1991-92,1997).

Lisa Bengtsson’s volunteer and professional work were grounded in the Secretary of State mandate, “to increase citizen’s participation in decisions affecting the quality of their lives.” In 2005, Lisa Bengtsson was awarded the Ontario Federal Council Leadership Through Collaboration Award, as a result of her partnership with the Equay Wuk Women’s Group of the Nishnawbe Aski Nation.
-
Lisa Bengtsson est née en 1951. Elle a grandi à Naikina, en Ontario, une ville ferroviaire mono-industrielle. De 1974 à 2007, Lisa Bengtsson a travaillé pour le Secrétariat d'État, Programme des femmes, dans le district du Nord-Ouest de l'Ontario, région de l'Ontario bordée par le Manitoba, la rivière White et la baie James.

Lisa Bengtsson a mis en œuvre des programmes fondés sur les droits de la personne, notamment le Programme des femmes autochtones, le Programme des centres d'amitié, le Programme d'action volontaire et le Programme pour les personnes handicapées. Au milieu des années 1990, elle est passée du secrétariat d'État à l'emploi et à l'immigration. Enfin, elle est passée à Condition féminine Canada. Son travail s'est concentré sur le financement de projets, le développement des compétences, le développement organisationnel, la planification stratégique, la recherche-action et la défense des droits.

Lisa Bengtsson a également été chargée de programme pour des organisations telles que l'Ontario Association of Interval and Transition Houses et l'Ontario Native Women's Association. Elle a participé à des partenariats thématiques avec des organisations locales de Thunder Bay, tels que les possibilités de formation des femmes (1992-94), la violence familiale (1978-85) et les femmes en conflit avec la loi (2003-2006).
Lisa Bengtsson a entrepris une importante vérification a posteriori du financement de la lutte contre la violence familiale (1989) et a géré le bureau de district du secrétaire d'État du nord-ouest de l'Ontario (milieu des années 1980). Elle a également géré le Programme des femmes de la région de l'Ontario (milieu des années 1990). Elle a siégé à des comités internes au niveau national concernant la prévention de la violence familiale (1991-1992, 1997).

Le travail bénévole et professionnel de Lisa Bengtsson s'inscrit dans le cadre du mandat de la secrétaire d'État, à savoir ""accroître la participation des citoyens aux décisions qui affectent leur qualité de vie"". En 2005, Lisa Bengtsson a reçu le prix Leadership Through Collaboration du Conseil fédéral de l'Ontario, grâce à son partenariat avec le groupe de femmes Equay Wuk de la nation Nishnawbe Aski.