The Status of Women Office Carleton University fonds consists mainly of resource and publicity material accrued by the Office as reference material for faculty, staff and students. The fonds is particularly strong in educational kits, reports and papers that relate to gender equity in the workplace and to women’s status, more generally, as conducted by both grassroots and established feminist organizations. The fonds includes a limited number of records from Status of Women Officers conferences as well as buttons.
-
Le fonds du Bureau de la condition féminine de l'Université Carleton se compose principalement de ressources et de documents publicitaires accumulés par le Bureau comme matériel de référence pour les professeurs, le personnel et les étudiants. Le fonds est particulièrement riche en trousses éducatives, en rapports et en documents relatifs à l'équité entre les sexes sur le lieu de travail et à la condition féminine en général, tels qu'ils sont réalisés par des organisations féministes locales et établies. Le fonds comprend un nombre limité de documents relatifs aux conférences du Bureau de la condition féminine ainsi que des macarons.

The fonds documents the general organization of the publishing press and activities of its different collectives. It contains manuscripts of published texts with records related to the selection, illustration, edition, and publication process. It also includes some unpublished manuscripts with related correspondence. The fonds contains also financial records and documents the distribution process. To promote women authors and their literary works, the publishing house participated in various book fairs and conferences. The press also produced catalogues, press releases, flyers, and posters, preserved in the fonds. The last series consists of Maureen FitzGerald's records. They concern the period when Maureen FitzGerald worked as managing editor of the Women's Press.
-
Le fonds documente l'organisation générale de la presse éditoriale et les activités de ses différents collectifs. Il contient des manuscrits de textes publiés avec des documents relatifs au processus de sélection, d'illustration, d'édition et de publication. Il comprend également des manuscrits non publiés et la correspondance qui s'y rapporte. Le fonds contient également des archives financières et des documents sur le processus de distribution. Pour promouvoir les femmes auteurs et leurs œuvres littéraires, la maison d'édition a participé à divers salons du livre et conférences. La presse a également produit des catalogues, des communiqués de presse, des dépliants et des affiches, conservés dans le fonds. La dernière série est constituée des archives de Maureen FitzGerald. Elle concerne la période pendant laquelle Maureen FitzGerald a travaillé en tant que rédactrice en chef de la Women's Press.

The Toronto Wages For Housework Committee (WFH) fonds contains mostly textual documents, two posters and one group of photograph negatives. It contains WFH administrative documents as well as flyers, speeches, pamphlets, and correspondence with related organizations such as Wages Due Lesbians, Women Against Rape, Family Benefits Working Group, and Wages For Housework groups in Canada and internationally. Also included are newspaper clippings which illustrate the Wages for Housework campaign during the 1970s.
-
Le fonds du Toronto Wages For Housework Committee contient principalement des documents textuels, deux affiches et un ensemble de négatifs photographiques. Il contient des documents administratifs de l’organisme ainsi que des dépliants, des discours, des brochures et de la correspondance avec des organisations connexes telles que Wages Due Lesbians, Women Against Rape, Family Benefits Working Group, et des groupes Wages For Housework au Canada et à l'étranger. On y trouve également des coupures de presse qui illustrent la campagne Wages for Housework au cours des années 1970.

This fonds consists of mainly textual records with some graphic material. It contains mostly secondary source material such as pamphlets and reports on subjects including women's physical and emotional health, societal problems and support groups, international women's organizations, as well as statistics on working women in Canada.
-
Ce fonds est constitué principalement de documents textuels et de quelques documents graphiques. Il contient principalement des documents de source secondaire tels que des brochures et des rapports sur des sujets tels que la santé physique et émotionnelle des femmes, les problèmes sociétaux et les groupes de soutien, les organisations internationales de femmes, ainsi que des statistiques sur les femmes qui travaillent au Canada.

This fonds is composed mainly of textual records; the administrative records of OACWI, meeting minutes and reports. It also contains policy documents and research material relating to women's issues.
-
Ce fonds est composé principalement de documents textuels ; les documents administratifs de l'OACWI, les comptes-rendus de réunions et les rapports. Il contient également des documents politiques et des documents de recherche relatifs aux questions féminines.