Fonds consists of briefs, statements, press releases, brochures, correspondence, minutes, agendas, pamphlets, photographs, clippings, print-outs of Wikipedia and Encyclopedia pages, and various other materials pertaining to the activities of the Ottawa Women's Lobby (OWL). The fonds is divided into three series: Public Statements, Operations and Administration, and Photographs, Clippings, and Print-outs.
--
Le fonds comprend des mémoires, des déclarations, des communiqués de presse, des brochures, de la correspondance, des procès-verbaux, des ordres du jour, des brochures, des photographies, des coupures de presse, des impressions de pages Wikipédia et de l'Encyclopédie et divers autres documents relatifs aux activités du Lobby des femmes d'Ottawa (FLO). Le fonds est divisé en trois séries : Déclarations publiques, Opérations et administration, et Photographies, Coupures de presse et imprimés.

This collection consists of material related mostly to Same Damn Bunch Manitoba. This group with a charitable status started in 1975 during the International Women Year. This collection contains also records from other actions for women which took place in Manitoba. It includes records regarding “Our Time is Now”, a Canadian women’s music and cultural festival held in Winnipeg over the Labour Day weekend in the 80s.
--
Cette collection se compose de documents liés principalement à Same Damn Bunch Manitoba. Ce groupe à caractère caritatif a été créé en 1975 à l'occasion de l'Année internationale de la femme. Cette collection contient également des documents relatifs à d'autres actions en faveur des femmes qui ont eu lieu au Manitoba. Elle comprend des documents concernant "Our Time is Now", un festival de musique et de culture pour les femmes canadiennes qui s'est tenu à Winnipeg pendant le week-end de la fête du travail dans les années 80.

This fonds consists of records from and collected by the Manitoba Action Committee on Status of Women. It contains correspondence, reports, articles, resource information on various organizations in Manitoba (mostly in Winnipeg). It also includes records from a research project on women's health, employment and abortion organized during summer 1980.
--
Ce fonds est constitué de documents recueillis par le Manitoba Action Committee on Status of Women. Il contient de la correspondance, des rapports, des articles et des renseignements sur diverses organisations au Manitoba (principalement à Winnipeg). Il comprend également des documents relatifs à un projet de recherche sur la santé, l'emploi et l'avortement des femmes organisé au cours de l'été 1980.

This fonds contains material primarily related to de Woolf's attendance at the Summer School for Women Organizing, and the subsequent conferences she helped to coordinate: ASWAC's "Women Organize Alberta" and OISE's "Women and the State." These files include de Woolf's rough notes, correspondence, and documents related to conference planning such as workshop descriptions, agendas, and minutes. The fonds also contains 17 issues of the ASWAC newsletter.
--
Ce fonds contient des documents qui témoignent principalement de la participation d’Alice de Woolf dans plusieurs organisations de femmes, ainsi qu’à des conférences qu'elle a aidé à coordonner : "Women Organize Alberta" de l'ASWAC et "Women and the State" de l'OISE. Ces dossiers comprennent des notes manuscrites d’Alice de Woolf, de la correspondance et des documents relatifs à la planification des conférences, tels que des descriptions d'ateliers, des ordres du jour et des procès-verbaux. Le fonds contient également 17 numéros du bulletin ASWAC.

The Pat Petrala fonds contain records related to her involvement with numerous local and national women's groups. In addition to co-founding the Ottawa Women's Network, Petrala served on the board or otherwise collaborated with Ottawa Women's Place, the Ottawa Women's Credit Union, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, the Women's Network for Health and the Environment, and many other organizations and groups which are represented in the fonds. Patrala also helped to design and coordinate construction of the Women's Monument in Minto Park, and helped feminists in Vancouver to organize support for a monument commemorating victims of the 1989 Ecole Polytechnique Massacre. The fonds also contain records related to women's labour, addiction, women's shelters, women's health, domestic violence, immigrant and visible minority women, Indigenous women's activism, and more.
--
Le fonds Pat Petrala contient des documents relatifs à son implication dans de nombreux groupes de femmes locaux et nationaux. En plus d'avoir cofondé le Réseau des femmes d'Ottawa, Pat Petrala a siégé au conseil d'administration ou collaboré d'une autre manière avec Ottawa Women's Place, l'Ottawa Women's Credit Union, l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, le Réseau des femmes pour la santé et l'environnement, et de nombreux autres organismes et groupes représentés dans le fonds. Petrala a également participé à la conception et à la coordination de la construction du Monument aux femmes dans le parc Minto, et a aidé les féministes de Vancouver à organiser le soutien à un monument commémorant les victimes du massacre de l'École polytechnique en 1989. Le fonds contient également des documents relatifs au travail des femmes, à la toxicomanie, aux refuges pour femmes, à la santé des femmes, à la violence domestique, aux femmes immigrantes et aux minorités visibles, à l'activisme des femmes autochtones, etc.