The Women’s Career Counselling Service of Ottawa (WCC) fonds documents the feminist employment service’s lobby for survival when faced with budget cutbacks and with the cessation of federal funding in 1996. The fonds is especially focused on correspondence with Members of Parliament, objecting to the closing of the Outreach Program and supporting WCC’s continued operation. The fonds also documents the organization’s founding and the services and programs unique to WCC. The fonds includes minutes of meetings, reports, client surveys and records related to special events such as its anniversary celebrations.

-------
Le fonds de L’Orientation au travail pour les femmes d’Ottawa (OTF) documente les pressions exercées par le service d'emploi féministe pour survivre face aux compressions budgétaires et à la cessation du financement fédéral en 1996. Le fonds est particulièrement axé sur la correspondance avec les membres du Parlement, s'opposant à la fermeture du programme d'extension et soutenant la poursuite des activités de l’OTF. Le fonds documente également la fondation de l'organisation et les services et programmes propres à l’OTF. Le fonds comprend des procès-verbaux de réunions, des rapports, des enquêtes auprès des clients et des documents relatifs à des événements spéciaux tels que les célébrations de l'anniversaire de l'organisation.

This fonds consists of administrative and organizational documents, correspondence, galley proofs, financial records, original manuscripts and galley proofs, flyers, handbills, pamphlets, postcards, subscriber lists and information, planning documents from the Canadian Feminist Periodicals Conference 1986, two computer diskettes, and one metal telephone index pad. There are also separate files from several individual employees which include correspondence and items relating to their particular role in the collective.

These records offer significant information about feminist journalism in Canada, and about activities in the women’s movement, particularly in Toronto, during the 1980s.

--

Ce fonds comprend des documents administratifs et organisationnels, de la correspondance, des documents financiers, des manuscrits originaux, des dépliants, des brochures, des cartes postales, des listes d'abonnés, des documents de planification de la Conférence canadienne sur les périodiques féministes de 1986, un index téléphonique. Il y a également des dossiers séparés de plusieurs employés individuels qui comprennent de la correspondance et des articles relatifs à leur rôle particulier dans le collectif.

Ces documents fournissent des informations importantes sur le journalisme féministe au Canada et sur les activités du mouvement des femmes, en particulier à Toronto, au cours des années 1980.