Fonds 10-192 - Brenda Pauls (Nee Sinclair) and Noreen Stevens fonds

Stevens Noreen graduated from the University of Manitoba in 1985. She holds a degree in Interior Design. As a committed lesbian feminist, she worked to share her skills with community organizations that supported LGBTQ+ equality issues, feminist values and progressive social change. She developed a design practice by supporting such community organizations, opening Winnipeg's first LGBTQ+ restaurant (Winona's Coffee & Ice) and creating a bi-weekly comic strip, The Chosen Family, which was published in the LGBTQ+ and feminist press across North America from 1988 to 2004.
In the spring of 1986, she was approached by Brenda Sinclair (wife Pauls) to collaborate on a logo, advertising and other branding materials for Bold Print, a women's bookstore she was opening in partnership with Joan Turner in Winnipeg. Brenda Sinclair was her contact at Bold Print, and they met several times in the months leading up to and following the opening of Bold Print.
In collaboration with Brenda Sinclair, Noreen Stevens developed an advertising campaign for the Bold Print bookstore and designed various promotional materials. Noreen Stevens was also responsible for the interior design and layout of the bookstore, which was subsequently completed by John Stockwell.
-
Stevens Noreen est diplômée de l'Université du Manitoba depuis 1985. Elle détient un diplôme en design d'intérieur. En tant que lesbienne féministe engagée, elle s'est employée à partager ses compétences avec des organismes communautaires qui soutenaient les questions d'égalité LGBTQ+, les valeurs féministes et le changement social progressif. Elle a développé une pratique du design en soutenant de telles organisations communautaires, en ouvrant le premier restaurant LGBTQ+ de Winnipeg (Winona's Coffee & Ice) et en créant une bande dessinée bihebdomadaire, The Chosen Family, publiée dans la presse LGBTQ+ et féministe à travers l'Amérique du Nord de 1988 à 2004.
Au printemps 1986, Brenda Sinclair (épouse Pauls) l'a approchée pour collaborer à la création d'un logo, d'une publicité et d'autres supports de marque pour Bold Print, une librairie pour femmes qu'elle ouvrait en partenariat avec Joan Turner à Winnipeg. Brenda Sinclair était son contact chez Bold Print, et elles se sont rencontrées plusieurs fois dans les mois qui ont précédé et suivi l'ouverture de Bold Print.
En collaboration avec Brenda Sinclair, Noreen Stevens a déployé une campagne publicitaire pour la librairie Bold Print et conçu divers matériels promotionnels. Noreen Stevens a également été en charge de la décoration et de l’aménagement intérieurs de la librairie réalisés ensuite par John Stockwell.

Brenda J. Pauls (Nee Sinclair) received her Masters Degree in Educational Psychology from the University of Manitoba in 1985. Her studies focused on counselling and adult education. She has had a lifelong interest in supporting women's learning, awareness and growth. She took two courses offered by Joan Turner, who was an instructor at the School of Social Work at the time. Later, Joan hired her as a teaching assistant for the Interpersonal Communication Skills course. They became friends and discussed their dream of creating a women's resource center in Winnipeg. They decided to start a women's bookstore in a rented commercial space in the Osborne Village area of Winnipeg. Brenda became a founding partner of Bold Print, a women's bookstore that operated in Winnipeg from 1986 to 1994. Brenda brought in Noreen Stevens, an interior designer and graphic artist, Nancy Reinholdt, a social worker, and John Stockwell, a carpenter, to collaborate on the project. She volunteered her time to set up the bookstore and took on a paid management role for a year and a half after the bookstore opened on August 7, 1986.
-
Brenda J. Pauls (Nee Sinclair) a obtenu une maîtrise en psychologie de l'éducation à l'université du Manitoba en 1985. Ses études étaient axées sur le conseil et l'éducation des adultes. Elle s'est ainsi intéressée tout au long de sa vie au soutien pouvant être apporté aux femmes en matière d’apprentissage, de conscience et de croissance personnelles. Elle a suivi deux cours proposés par Joan Turner, qui était à l'époque instructrice à l'École de travail social. Plus tard, Joan l'a engagée en tant qu'assistante pédagogique pour le cours sur les compétences en communication interpersonnelle. Elles sont ensuite devenues amies et ont discuté de leur rêve de créer un centre de ressources pour les femmes à Winnipeg. Elles ont décidé de créer d'abord une librairie pour femmes dans un local commercial loué dans le quartier d'Osborne Village à Winnipeg. Brenda est devenue une partenaire fondatrice de Bold Print, une librairie pour femmes active à Winnipeg de 1986 à 1994. Brenda a fait appel à Noreen Stevens, architecte d'intérieur et graphiste, à Nancy Reinholdt, assistante sociale, et à John Stockwell, menuisier pour collaborer sur le projet. Elle a donné de son temps pour mettre en place la librairie et a assumé un rôle rémunéré de gérante pendant un an et demi après l'ouverture de la librairie, le 7 août 1986.