The Montreal Health Press fonds reflects the operations of a small, volunteer-run feminist collective, focussed on disseminating information on health and sexuality. The fonds documents the steps involved in print book production: it includes authors’ draft chapters, interview schedules and author contracts.

The records also reflect the collective's extensive promotional activities, including fund-raising programs, reviews of handbooks, promotional articles and anniversary-year publicity. Letters of support from subscribers testify to the publications’ impact on individual lives and sexual health. The fonds also shows the extensive orders and invoices for handbooks from North American health clinics and organizations.

The photographs and drawings reflect the work of numerous artists. Medical drawings–in ink, pencil and graphite–provide detail on sexual health and anatomy. The photographs represent individuals, couples, and groups of different ethnicity, ages and sexual orientation.

--

Le fonds des Presses de la santé de Montréal reflète les activités d'un petit collectif féministe géré par des bénévoles et axé sur la diffusion d'informations sur la santé et la sexualité. Le fonds documente les étapes de la production d'un livre imprimé : il comprend des ébauches de chapitres, des calendriers d'entrevues et des contrats d'auteurs.
Les documents reflètent également les nombreuses activités promotionnelles du collectif, y compris les programmes de collecte de fonds, les critiques de manuels, les articles promotionnels et la publicité pour l'année anniversaire. Les lettres de soutien des abonnés témoignent de l'impact des publications sur la vie des individus et la santé sexuelle. Le fonds montre également les nombreuses commandes et factures de manuels émanant de cliniques et d'organisations de santé nord-américaines.
Les photographies et les dessins reflètent le travail de nombreux artistes. Les dessins médicaux - à l'encre, au crayon et à la mine de plomb - fournissent des détails sur la santé sexuelle et l'anatomie. Les photographies représentent des individus, des couples et des groupes d'ethnies, d'âges et d'orientations sexuelles différents.

This fonds consists of documents of administrative and reference documents relating to Serena's beginnings, incorporation, membership, meetings, the International Federation for Family Life Promotion (IFFLP)'s congress, the First National Conference on Family Planning and the encyclical Humanae vitae. It contains a notification of registration, by-laws, statutes, letters patent, notes, a constitution, a motion to amend by-laws, meetings' minutes, budgets, agendas, an evaluation, propositions, an agreement between Serena Canada and the Royal Bank of Canada, objectives, reports, lists, directories, pamphlets, handbooks, First National Conference on Family Planning proceedings and an essay.

Ce fond comprend des documents administratifs et de référence sur plusieurs sujets dont les débuts, l'incorporation, un avis d'enregistrement, l'adhésion, les réunions de Seréna, le congrès de la Fédération international d'action familiale (FIDAF), la Première conférence nationale sur le planning des naissances et l'encyclique Humanae vitae. Elle contient un avis d'enregistrement, des statuts et règlements, lettres patentes, notes, une constitution, une motion pour la modification de statuts, des procès-verbaux, ordres du jour, une evaluation, des propositions, un contrat entre Seréna Canada et la Banque royale du Canada, des objects, rapports, bottins, pamphlets, manuels, le compte-rendu de la Première conférence nationale sur le planning des naissance et un essai."