The Women’s Career Counselling Service of Ottawa (WCC) fonds documents the feminist employment service’s lobby for survival when faced with budget cutbacks and with the cessation of federal funding in 1996. The fonds is especially focused on correspondence with Members of Parliament, objecting to the closing of the Outreach Program and supporting WCC’s continued operation. The fonds also documents the organization’s founding and the services and programs unique to WCC. The fonds includes minutes of meetings, reports, client surveys and records related to special events such as its anniversary celebrations.

-------
Le fonds de L’Orientation au travail pour les femmes d’Ottawa (OTF) documente les pressions exercées par le service d'emploi féministe pour survivre face aux compressions budgétaires et à la cessation du financement fédéral en 1996. Le fonds est particulièrement axé sur la correspondance avec les membres du Parlement, s'opposant à la fermeture du programme d'extension et soutenant la poursuite des activités de l’OTF. Le fonds documente également la fondation de l'organisation et les services et programmes propres à l’OTF. Le fonds comprend des procès-verbaux de réunions, des rapports, des enquêtes auprès des clients et des documents relatifs à des événements spéciaux tels que les célébrations de l'anniversaire de l'organisation.

The Joan Gullen fonds documents Gullen's involvement in activist causes such as support for young/single mothers and initiatives to end female genital mutilation. The fonds is especially strong in conference records as well as publicity materials such as flyers and pamphlets of planned parenthood organizations. The fonds includes meeting minutes of Ottawa activist organizations dedicated to supporting young parents as well as resource material and news clippings.

---

Le fonds Joan Gullen documente l'implication de Joan Gullen dans des causes militantes telles que le soutien aux jeunes mères célibataires et les initiatives visant à mettre fin aux mutilations génitales féminines. Le fonds est particulièrement riche en comptes rendus de conférences ainsi qu'en documents publicitaires tels que des dépliants et des brochures d'organismes de planification des naissances. Le fonds contient également des procès-verbaux de réunions d'organisations militantes d'Ottawa qui se consacrent au soutien des jeunes parents, ainsi que des ressources documentaires et des coupures de presse.