This fonds includes documents written and gathered by Margaret Dwight-Spore, mostly during her time as head of B.EA.V.E.R. and CASH. The records give an overview of the working and social conditions of women in prostitution, the pornography business and burlesque entertainment, and the fight to decriminalize prostitution in Canada. It consists of textual records and graphic material (drawings, a negative and posters).
---
Ce fonds comprend des documents écrits et rassemblés par Margaret Dwight-Spore, principalement à l'époque où elle dirigeait B.EA.V.E.R. et CASH. Les documents donnent un aperçu des conditions de travail et des conditions sociales des femmes exerçant dans la prostitution, le commerce de la pornographie et du divertissement burlesque. Il témoigne de la lutte pour la décriminalisation de la prostitution au Canada. Il s'agit de documents textuels et de documents iconographiques (dessins, un négatif et des affiches).

The Pat Petrala fonds contain records related to her involvement with numerous local and national women's groups. In addition to co-founding the Ottawa Women's Network, Petrala served on the board or otherwise collaborated with Ottawa Women's Place, the Ottawa Women's Credit Union, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, the Women's Network for Health and the Environment, and many other organizations and groups which are represented in the fonds. Patrala also helped to design and coordinate construction of the Women's Monument in Minto Park, and helped feminists in Vancouver to organize support for a monument commemorating victims of the 1989 Ecole Polytechnique Massacre. The fonds also contain records related to women's labour, addiction, women's shelters, women's health, domestic violence, immigrant and visible minority women, Indigenous women's activism, and more.
--
Le fonds Pat Petrala contient des documents relatifs à son implication dans de nombreux groupes de femmes locaux et nationaux. En plus d'avoir cofondé le Réseau des femmes d'Ottawa, Pat Petrala a siégé au conseil d'administration ou collaboré d'une autre manière avec Ottawa Women's Place, l'Ottawa Women's Credit Union, l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, le Réseau des femmes pour la santé et l'environnement, et de nombreux autres organismes et groupes représentés dans le fonds. Petrala a également participé à la conception et à la coordination de la construction du Monument aux femmes dans le parc Minto, et a aidé les féministes de Vancouver à organiser le soutien à un monument commémorant les victimes du massacre de l'École polytechnique en 1989. Le fonds contient également des documents relatifs au travail des femmes, à la toxicomanie, aux refuges pour femmes, à la santé des femmes, à la violence domestique, aux femmes immigrantes et aux minorités visibles, à l'activisme des femmes autochtones, etc.

This fonds is comprised of mostly textual records related to Women Working with Immigrant Women (WWIW) organization. They include administrative records such as meeting minutes, correspondence, financial records, and reports as well as objects such as banners and buttons. The records reflect WWIW's organizing and financial strategies, as well as its projects and events.
--
Ce fonds est constitué principalement de documents textuels relatifs à l'organisation Women Working with Immigrant Women (WWIW). Il comprend des documents administratifs tels que des procès-verbaux de réunions, de la correspondance, des documents financiers et des rapports, ainsi que des objets tels que des bannières et des macarons. Les documents reflètent les stratégies organisationnelles et financières de WWIW, ainsi que ses projets et ses événements.

The fonds consists of photographs taken by Rosenfeld of the 1970 abortion rights march organized by the Vancouver Women's Caucus. The march marked the beginning of a campaign that would later travel across Canada as the Abortion Caravan, ending in a large protest in Ottawa. Rosenfeld became interested in the Vancouver Women’s Caucus through her friend Ellen Woodsworth. The march started on the steps of the Vancouver Art Gallery, went through downtown Vancouver, and ended in front of the Hudson’s Bay Company with "brilliant performance of the street theatre in which several of [her] friends were involved."
--
Le fonds comprend des photographies prises par Rosenfeld de la marche pour le droit à l'avortement organisée en 1970 par le Vancouver Women's Caucus. Cette manifestation a marqué le début d'une campagne qui a ensuite traversé le Canada sous le nom de Caravane de l'avortement. Elle s'est terminée par une grande manifestation à Ottawa. Rosenfeld s'est intéressée au Vancouver Women's Caucus par l'intermédiaire de son amie Ellen Woodsworth. La marche commence sur les marches de la Vancouver Art Gallery, traversera le centre-ville de Vancouver et se terminera devant la Compagnie de la Baie d'Hudson par "une brillante représentation du théâtre de rue dans lequel plusieurs de [ses] amies étaient impliquées".

This fonds is composed mainly of textual records; administrative records of the collective, minutes, correspondence, newsletters, conference and workshop documents, documents related to special events and projects, photographs.
--
Ce fonds est composé principalement de documents textuels. Il comprend des documents administratifs du collectif, des procès-verbaux, de la correspondance, des bulletins d'information, des documents de conférences et d'ateliers, des documents relatifs à des événements et des projets spéciaux, des photographies.

The fonds consists primarily of records which document Karen Levine's involvement with the Equity Steering Committee at the CBC and her interest in women in the media.
--
Le fonds se compose principalement de documents qui témoignent de l'implication de Karen Levine dans le Comité directeur pour l'équité à la CBC et de son intérêt pour les femmes dans les médias.

This fonds consists of the administrative records of the design of the Service Office Retail Workers Union of Canada (SORWUC) Local 7 in Ottawa, from its inception in 1982. The union's goal was to address the inequality faced by women in the workplace. The fonds contains correspondence, union membership announcements, bargaining exhibits and member contact information. It also contains resources such as newspaper clippings, pamphlets, booklets, buttons, and articles on various topics used and promoted by SORWUC members.
--
Ce fonds comprend les documents administratifs de la conception de la section locale 7 du Service Office Retail Workers Union of Canada (SORWUC) à Ottawa, depuis ses débuts en 1982. L’objectif du syndicat était d’aborder l'inégalité à laquelle font face les femmes sur le lieu de travail. Le fonds contient de la correspondance, des annonces d'adhésion au syndicat, des pièces de négociation et des informations sur les contacts des membres. Il contient également des ressources telles que des coupures de journaux, des brochures, des livrets, des macarons et des articles sur divers sujets utilisés et promus par les membres de SORWUC.

This fonds consists of administrative documents from the news magazine including financial records, correspondence, and internal documents as well as advertising, distribution, and subscription information. It also contains submissions, edited material, and article research and documents for the creation of a Women of History poster project. It is primarily textual records but also includes photographs and objects.
--
Ce fonds est constitué de documents administratifs du magazine d'information, y compris des dossiers financiers, de la correspondance et des documents internes, ainsi que des informations sur la publicité, la distribution et les abonnements. Il contient également des soumissions, du matériel édité, des recherches d'articles et des documents pour la création d'un projet d'affiche sur les femmes de l'histoire. Il s'agit principalement de documents textuels. Le fonds inclut des photographies et d'objets.

This collection consists of articles, papers, booklets, and pamphlets produced by the women's liberation movement in the United States (most of the records are from Boston) and in Canada (most of the records are from Toronto) in the 1970s.
--
Cette collection se compose d'articles, de documents, de livrets et de brochures produits par le mouvement de libération des femmes aux États-Unis (la plupart des documents proviennent de Boston) et au Canada (la plupart des documents proviennent de Toronto) dans les années 1970.

Fonds consists of a variety of material from the Women’s Employment Centre, which sheds light on their operations, plans and activities. Similarly, the fonds also includes records pertaining to affiliated projects, programs, associations, and committees.
--
Le fonds est constitué d'une variété de documents provenant du Centre d'emploi des femmes. Il met en lumière les orientations et les activités du centre. Le fonds comprend également des documents relatifs à des projets, des programmes, des associations et des comités affiliés.