This fonds contains mostly textual documents but also some photographs and scrapbooks. It includes the administrative documents of the magazine such as minutes, reports, mailing lists, and guidelines for the organization. It also includes documents relating to editorial development, manuscript submissions and correspondence with authors, correspondence with other organizations and involvement in conferences and workshops. Sharon Batt, editor of Branching Out was also on the board of Canadian Periodical Publishers' Association and involved in the Writers' Guild of Alberta and so as a result some documents relating to these organizations are also included.
--
Ce fonds contient principalement des documents textuels. Il inclut des photographies et des albums de collage. Il comprend des documents administratifs du magazine tels que des procès-verbaux, des rapports, des listes de diffusion et des lignes directrices pour l'organisation. Il comprend également des documents relatifs au développement éditorial, aux soumissions de manuscrits et à la correspondance avec les auteurs, à la correspondance avec d'autres organisations. Il documente la participation de l’organisme à des conférences et à des ateliers. Sharon Batt, rédactrice en chef de Branching Out, a également siégé au conseil d'administration de la Canadian Periodical Publishers' Association et s'est impliquée dans la Writers' Guild of Alberta ; par conséquent, certains documents relatifs à ces organisations sont également inclus.

The fonds consists of records related to the activities of the National Association of Women and the Law, its Steering Committee and Caucus'. Records are related to NAWL publications, conferences, administration, history and various issues. The fonds is broken down into nine series.
-
Le fonds est constitué de documents relatifs aux activités de l'Association nationale des femmes et du droit, de son comité directeur et de ses caucus. Les documents concernent les publications de l'ANFD, les conférences, l'administration, l'histoire et diverses questions. Le fonds est divisé en neuf séries.

This fonds contains mainly textual records relating to the Vancouver Women's Health Collective. It has one series and consists of workshop documents for issues such as menopause, breast cancer detection, premenstrual syndrome, vaginal and cervical health, and pap tests. It also contains 2 T-shirts; one New Democrat candidate and one for LEAF (Legal Education Action Fund).
-
Ce fonds contient principalement des documents textuels relatifs au Vancouver Women's Health Collective. Il comporte une série et se compose de documents d'ateliers sur des sujets tels que la ménopause, la détection du cancer du sein, le syndrome prémenstruel, la santé vaginale et cervicale, et les tests de Papanicolaou. Il contient également deux t-shirts, l'un représentatif d’un candidat néo-démocrate et l'autre du FAEJ (Fonds d'action pour l'éducation juridique).

The fonds consists of diaries, agendas, correspondence, memorabilia and other records that document the life of Lou Nelson, particularly her activities as a feminist activist in the Vancouver feminist movement and with the Press Gang. The fonds is divided into five series: Diaries, Agendas, Correspondence, Subject Files, and Memorabilia.
-
Le fonds est constitué de journaux intimes, d'agendas, de correspondance, de souvenirs et d'autres documents qui témoignent de la vie de Lou Nelson, en particulier de ses activités en tant que militante féministe au sein du mouvement féministe de Vancouver et du Press Gang. Le fonds est divisé en cinq séries : Journaux intimes, Agendas, Correspondance, Dossiers thématiques et Souvenirs.

These records are textual documents which cover the activities of the organization from its foundation in 1970 to 1991. They consist of administrative records, correspondence, planning documents for outreach and projects. These records offer significant information about the grassroots feminist movement in Canada, and particularly in Ottawa, in the 1970s. They also offer insight into the methods of organization, aims, activities and problems shared by many women's centres across the country.
-
Ces archives sont des documents textuels qui couvrent les activités de l'organisation depuis sa fondation en 1970 jusqu'en 1991. Il s'agit de documents administratifs, de correspondance, de documents de planification pour des activités de sensibilisation et des projets. Ces documents offrent des informations importantes sur le mouvement féministe de base au Canada, et en particulier à Ottawa, dans les années 1970. Ils donnent également un aperçu des méthodes d'organisation, des objectifs, des activités et des problèmes communs à de nombreux centres de femmes à travers le pays.

This fonds consists of Wendy McPeake's personal files. It is composed mainly of textual records from the late 1970s to the early 1980s. It contains files related to her involvement in various groups and organizations such as the Ottawa Women’s Centre, the Political Action Collective, the Feminist Action Collective, the Local 7/SORWUC, and the Public Service Alliance of Canada Women’s Committee. It includes materials related to feminist publishers from Canada and the United States, collected by Wendy McPeake when she was arts coordinator for Upstream magazine. The fonds also contains various subject files that reflect Wendy McPeake’s interests during this period. The 1970s was an active period for feminist organizations, especially at the grass-roots level, where a rich feminist culture of politics, music, publishing, and art flourished. Thus, this fonds offers insight into the Women’s Movement in Ottawa, mostly during the late 1970s to the early 1980s.
-
Ce fonds est constitué des dossiers personnels de Wendy McPeake. Il est composé principalement de documents textuels datant de la fin des années 1970 au début des années 1980. Il contient des dossiers relatifs à son implication dans divers groupes et organisations tels que le Centre des femmes d'Ottawa, le Collectif d'action politique, le Collectif d'action féministe, la section locale 7/SORWUC et le Comité des femmes de l'Alliance de la fonction publique du Canada. Il comprend des documents relatifs aux éditeurs féministes du Canada et des États-Unis, recueillis par Wendy McPeake lorsqu'elle était coordonnatrice des arts pour le magazine Upstream. Le fonds contient également divers dossiers thématiques qui reflètent les intérêts de Wendy McPeake durant cette période. Les années 1970 ont été une période active pour les organisations féministes, en particulier au niveau local, où une riche culture féministe en matière de politique, de musique, d'édition et d'art s'est épanouie. Ce fonds offre donc un aperçu du mouvement des femmes à Ottawa, principalement de la fin des années 1970 au début des années 1980.

This fonds contains mostly clippings and court cases reflecting the Lesbian Mothers’ Defence Fund mandate of providing information and emotional support for lesbian mothers involved in child custody cases. They achieved this by creating a source of literature for lawyers and lesbian mothers to consult, such as court cases, Lesbian Mother Litigation Manual and other articles on the subject. The fonds also includes administrative documents such as meeting minutes and reports, as well as correspondence with affiliated groups and individuals.
-
Ce fonds contient principalement des coupures de presse et des affaires judiciaires reflétant le mandat du Lesbian Mothers' Defence Fund, qui consiste à fournir des informations et un soutien émotionnel aux mères lesbiennes impliquées dans des affaires de garde d'enfants. Pour ce faire, le Fonds a créé une source de documentation que les avocats et les mères lesbiennes peuvent consulter, comme des affaires judiciaires, le Lesbian Mother Litigation Manual et d'autres articles sur le sujet. Le fonds comprend également des documents administratifs tels que des procès-verbaux et des rapports de réunions, ainsi que de la correspondance avec des groupes et des individus affiliés.

This collection consists of t-shirts donated by various people and created for events including "Take Back the Night" in Ontario during the 1990s, as well as for women's groups including the Canadian Alliance of Home Managers and the Women's Resource Society.
-------------------
Cette collection comprend des t-shirts donnés par diverses personnes et créés pour des événements tels que « Take Back the Night » en Ontario dans les années 1990, ainsi que pour des groupes de femmes tels que la Canadian Alliance of Home Managers et la Women's Resource Society.