The fonds demonstrate Wall's commitment to fair representation of women in trades, technology, and other non-traditional fields where women comprised an incredibly small percentage of the labour force. For example, this fonds contains records related to Lynn Wall's work as a professor for the Introduction to Non-Traditional Occupations program (I.N.T.O.) at Algonquin College in Ottawa, ON, including resources for adult education, articles, handouts, program evaluations, work placement surveys, and correspondence with stakeholders. The fonds also contain meeting minutes, correspondence, and other records from Wall's participation on various local training boards and advisory groups, and miscellaneous material related to women's success in trades and technology occupations, gender equity in the workforce, labour and immigration policy, and women's changing role in society.
--
Ce fonds témoigne de l'engagement de Lynn Wall en faveur d'une représentation équitable des femmes dans les métiers, les technologies et d'autres domaines non traditionnels où les femmes représentent un pourcentage faible de la main-d'œuvre. Par exemple, ce fonds contient des documents relatifs au travail de Lynn Wall en tant que professeure pour le programme Introduction to Non-Traditional Occupations (I.N.T.O.) au Collège Algonquin à Ottawa (Ontario), y compris des ressources pour l'éducation des adultes, des articles, des documents, des évaluations de programme, des enquêtes sur le placement professionnel et de la correspondance avec les parties prenantes. Le fonds contient également des procès-verbaux de réunions, de la correspondance et d'autres documents relatifs à la participation de Lynn Wall à divers conseils de formation et groupes consultatifs locaux, ainsi que divers documents relatifs à la réussite des femmes dans les métiers et les technologies, à l'équité entre les genres sur le marché du travail, à la politique du travail et de l'immigration, et à l'évolution du rôle des femmes dans la société.

This fonds is comprised of textual records related to Advocates for Community-Based Training-Education for Women. It mainly reflects ACTEW's administration, organizing strategy, meeting minutes, grant applications, correspondence, and publications.
--
Ce fonds est constitué de documents textuels relatifs à l’Advocates for Community-Based Training-Education for Women. Il contient des documents administratifs, des documents stratégiques, des procès-verbaux de réunions, des demandes de subventions, de la correspondance et des publications.

Fonds consists primarily of reports and briefs, but also includes agendas, proposals, memos, newsletters, correspondence, news releases, background papers, booklets, pamphlets, and other material pertaining to the Canadian Advisory Council on the Status of Women. The fonds is divided into three series: CACSW Reports / Briefs, Women’s Conference, and Posters.
--
Le fonds comprend principalement des rapports et des mémoires, mais aussi des ordres du jour, des propositions, des notes de service, des bulletins d'information, de la correspondance, des communiqués de presse, des documents d'information, des brochures, des dépliants et d'autres documents relatifs au Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. Le fonds est divisé en trois séries : Rapports / mémoires du CCCSF; Conférence des femmes; Affiches.

This fonds provides insight into how women in non-traditional work were coping in the 1980s in the Toronto area. The records show how the women in this organization struggled to have their voice heard in the federal and provincial arena. There are significant federal and provincial correspondence that highlights the issues of pay equity, child care legislation and Canadian Human rights actions. The records include correspondence, membership and funding records as well as reports, conference material and newsletters. There are also photographs showing women working in trades.
--
Ce fonds donne un aperçu des défis des femmes qui exercent un travail non traditionnel dans les années 1980 dans la région de Toronto. Les documents montrent comment les femmes de cette organisation ont lutté pour faire entendre leur voix sur la scène fédérale et provinciale. Le fonds comprend une importante correspondance fédérale et provinciale qui met en lumière les questions d'équité salariale, la législation sur les garderies et les actions canadiennes en matière de droits de la personne. Les documents comprennent de la correspondance, des dossiers d'adhésion et de financement ainsi que des rapports, du matériel de conférence et des bulletins d'information. Il comprend également des photographies montrant des femmes travaillant dans les métiers.

This fonds contains the administrative records of CCWESTT, including minutes for their executive board meetings, conference calls, and Annual General meetings, as well as incorporation and patent records. This fonds also contains reports, programs, brochures, and promotional material for their conferences and initiatives promoting women's participation in SETT, correspondence, and financial records.
--
Ce fonds contient les archives administratives de la CCWESTT, y compris les procès-verbaux des réunions du conseil d'administration, des conférences téléphoniques et des assemblées générales annuelles, ainsi que les documents relatifs à la constitution en société et aux brevets. Ce fonds contient également des rapports, des programmes, des brochures et du matériel promotionnel pour les conférences et les initiatives visant à promouvoir la participation des femmes en STIM, de la correspondance et des documents financiers.

Fonds consists of a variety of material from the Women’s Employment Centre, which sheds light on their operations, plans and activities. Similarly, the fonds also includes records pertaining to affiliated projects, programs, associations, and committees.
--
Le fonds est constitué d'une variété de documents provenant du Centre d'emploi des femmes. Il met en lumière les orientations et les activités du centre. Le fonds comprend également des documents relatifs à des projets, des programmes, des associations et des comités affiliés.