The Helen Levine fonds, 1931-2018, documents Helen Levine’s activities within the women's movement, as well as her social work and teaching career at the School of Social Work of Carleton University. The fonds illustrates Helen Levine’s implementation of a feminist perspective into school curricula.
The fonds also reflects Helen Levine's advocacy and social work practice. The fonds features conference and workshop programs as well as administrative records, news clippings, and resource materials. The advocacy records show Helen Levine's community work and her involvement in issues such as motherhood, friendship, violence against women, and women's rights. The fonds also contains Helen Levine's published works and personal correspondence.
-
Le fonds Helen Levine, 1931-2018, documente les activités d'Helen Levine au sein du mouvement féministe, ainsi que sa carrière de travailleuse sociale et d'enseignante à l'École de travail social de l'Université Carleton. Le fonds illustre la mise en œuvre par Helen Levine d'une perspective féministe dans les programmes scolaires.
Le fonds reflète également les activités de défense des droits et la pratique du travail social d'Helen Levine. Le fonds contient des programmes de conférences et d'ateliers ainsi que des dossiers administratifs, des coupures de presse et des ressources documentaires. Les documents relatifs à la défense des droits montrent le travail communautaire d'Helen Levine et son implication dans des questions telles que la maternité, l'amitié, la violence à l'égard des femmes et les droits des femmes. Le fonds contient également les ouvrages publiés par Helen Levine et sa correspondance personnelle.

The Toronto Wages For Housework Committee (WFH) fonds contains mostly textual documents, two posters and one group of photograph negatives. It contains WFH administrative documents as well as flyers, speeches, pamphlets, and correspondence with related organizations such as Wages Due Lesbians, Women Against Rape, Family Benefits Working Group, and Wages For Housework groups in Canada and internationally. Also included are newspaper clippings which illustrate the Wages for Housework campaign during the 1970s.
-
Le fonds du Toronto Wages For Housework Committee contient principalement des documents textuels, deux affiches et un ensemble de négatifs photographiques. Il contient des documents administratifs de l’organisme ainsi que des dépliants, des discours, des brochures et de la correspondance avec des organisations connexes telles que Wages Due Lesbians, Women Against Rape, Family Benefits Working Group, et des groupes Wages For Housework au Canada et à l'étranger. On y trouve également des coupures de presse qui illustrent la campagne Wages for Housework au cours des années 1970.

The Pat Petrala fonds contain records related to her involvement with numerous local and national women's groups. In addition to co-founding the Ottawa Women's Network, Petrala served on the board or otherwise collaborated with Ottawa Women's Place, the Ottawa Women's Credit Union, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, the Women's Network for Health and the Environment, and many other organizations and groups which are represented in the fonds. Patrala also helped to design and coordinate construction of the Women's Monument in Minto Park, and helped feminists in Vancouver to organize support for a monument commemorating victims of the 1989 Ecole Polytechnique Massacre. The fonds also contain records related to women's labour, addiction, women's shelters, women's health, domestic violence, immigrant and visible minority women, Indigenous women's activism, and more.
--
Le fonds Pat Petrala contient des documents relatifs à son implication dans de nombreux groupes de femmes locaux et nationaux. En plus d'avoir cofondé le Réseau des femmes d'Ottawa, Pat Petrala a siégé au conseil d'administration ou collaboré d'une autre manière avec Ottawa Women's Place, l'Ottawa Women's Credit Union, l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, le Réseau des femmes pour la santé et l'environnement, et de nombreux autres organismes et groupes représentés dans le fonds. Petrala a également participé à la conception et à la coordination de la construction du Monument aux femmes dans le parc Minto, et a aidé les féministes de Vancouver à organiser le soutien à un monument commémorant les victimes du massacre de l'École polytechnique en 1989. Le fonds contient également des documents relatifs au travail des femmes, à la toxicomanie, aux refuges pour femmes, à la santé des femmes, à la violence domestique, aux femmes immigrantes et aux minorités visibles, à l'activisme des femmes autochtones, etc.

The fonds consists primarily of records which document Karen Levine's involvement with the Equity Steering Committee at the CBC and her interest in women in the media.
--
Le fonds se compose principalement de documents qui témoignent de l'implication de Karen Levine dans le Comité directeur pour l'équité à la CBC et de son intérêt pour les femmes dans les médias.

This fonds consists of records related to various committees and groups at the University of Toronto that were working for gender equality and against violence against women, mostly about sexual assault, in the late 80s.
--
Ce fonds est constitué de documents relatifs à divers comités et groupes de l'Université de Toronto qui travaillaient pour l'égalité des sexes et contre la violence à l'égard des femmes, principalement les agressions sexuelles, à la fin des années 80.

The fonds consists of records collected and received by Linda Brisken and related to her involvement with various women's councils, centres and programs. Also includes records related to women's studies programs.
--
Le fonds comprend des documents recueillis et reçus par Linda Briskin et relatifs à son implication dans divers conseils, centres et programmes de femmes. Il comprend également des documents relatifs aux programmes d'études féminines.

Fonds consists of briefs, statements, press releases, brochures, correspondence, minutes, agendas, pamphlets, photographs, clippings, print-outs of Wikipedia and Encyclopedia pages, and various other materials pertaining to the activities of the Ottawa Women's Lobby (OWL). The fonds is divided into three series: Public Statements, Operations and Administration, and Photographs, Clippings, and Print-outs.
--
Le fonds comprend des mémoires, des déclarations, des communiqués de presse, des brochures, de la correspondance, des procès-verbaux, des ordres du jour, des brochures, des photographies, des coupures de presse, des impressions de pages Wikipédia et de l'Encyclopédie et divers autres documents relatifs aux activités du Lobby des femmes d'Ottawa (FLO). Le fonds est divisé en trois séries : Déclarations publiques, Opérations et administration, et Photographies, Coupures de presse et imprimés.