Ce fonds contient des documents collectés par Anne Molgat durant ses activités et implications dans diverses organisations durant le début des années 1990. Il comprend notamment des documents reliés à son implication dans le Comité national d'action pour le status des femmes, EGALE Égalité pour les gais et les lesbiennes, ALGO Association des lesbiennes et ds gais de l'Outaouais, ACMF Archives Canadiennes du Mouvement des Femmes.
/
This fonds contains documents collected by Anne Molgat during her activities and involvements in various organizations in the early 1990s. It includes documents relating to her involvement with the National Action Committee on the Status on Women, EGALE Equality for gays and lesbians everywhere, ALGO Association of Lesbians and Gays of Ottawa, CWMA Canadian Women Movement Archives.

These records are textual documents which cover the activities of the organization from its foundation in 1970 to 1991. They consist of administrative records, correspondence, planning documents for outreach and projects as well as rich information on other women’s groups during its period of operation. These records offer significant information about the grassroots feminist movement in Canada, particularly in Ottawa, in the 1980s. They also offer insight into the methods of organization, aims, activities and problems shared by many women's centres across the country.
-
Ces archives sont des documents textuels qui couvrent les activités de l'organisation depuis sa fondation en 1970 jusqu'en 1991. Ils comprennent des documents administratifs, de la correspondance, des documents de planification pour des activités de sensibilisation et des projets, ainsi que de nombreuses informations sur d'autres groupes de femmes pendant la période d'activité de l'organisation. Ces documents fournissent des informations importantes sur le mouvement féministe de base au Canada, en particulier à Ottawa, dans les années 1980. Ils donnent également un aperçu des méthodes d'organisation, des objectifs, des activités et des problèmes communs à de nombreux centres de femmes à travers le pays.

This fonds consists of mainly textual records with some graphic material. It contains mostly secondary source material such as pamphlets and reports on subjects including women's physical and emotional health, societal problems and support groups, international women's organizations, as well as statistics on working women in Canada.
-
Ce fonds est constitué principalement de documents textuels et de quelques documents graphiques. Il contient principalement des documents de source secondaire tels que des brochures et des rapports sur des sujets tels que la santé physique et émotionnelle des femmes, les problèmes sociétaux et les groupes de soutien, les organisations internationales de femmes, ainsi que des statistiques sur les femmes qui travaillent au Canada.

This fonds is composed mainly of textual records; the administrative records of the Montreal Women's Network, and pamphlets/brochures relating to women's groups or issues. The records are arranged according to six series; Minutes, Administration, Financial Records, Publicity/newsletter, Correspondence, and Women's groups and issues.
-
Ce fonds est composé principalement de documents textuels ; les documents administratifs du Réseau des femmes de Montréal et des dépliants/brochures portant sur des groupes de femmes ou des questions relatives aux femmes. Les documents sont classés selon six séries : Procès-verbaux, Administration, Documents financiers, Publicité/bulletin, Correspondance et Groupes de femmes et enjeux.