This fonds consists of records produced and received by Greta Hofmann Nemiroff in her capacity as an educator, feminist, and writer in the various positions she held, as well as committees and projects in which she was involved. It contains mostly textual records, including both professional and personal correspondence, project reports, conference, workshop notes and programs, news clippings, resource materials, as well as copies of her written works. This fonds offers an insight into her involvement in women’s liberation movement in the 1980s and 1990s, generally in the research fields of feminist education theory and practice, gender-fair education and the development of workable pedagogy of diversity.
Included are administrative records from her position at the Simone de Beauvoir Institute, Sir George Williams University [Concordia University], the New School at Dawson College and as the joint chair in Women’s Studies program at the University of Ottawa and Carleton University. Additionally, records produced during the various projects, grants, and committees, including as project manager of the CCLOW, president-elect at CWSA and president of SIGI.
--
Ce fonds est constitué de documents produits et reçus par Greta Hofmann Nemiroff en sa qualité d'éducatrice, de féministe et d'écrivaine dans le cadre de divers postes, comités et projets auxquels elle a participé. Il contient principalement des documents textuels, dont de la correspondance professionnelle et personnelle, des rapports de projets, des notes et des programmes de conférences et d'ateliers, des coupures de presse, des documents de référence et des copies de ses œuvres écrites. Le fonds donne un aperçu de son engagement dans le mouvement de libération des femmes dans les années 1980 et 1990, généralement dans les domaines de recherche de la théorie et de la pratique de l'éducation féministe, de l'éducation sur le genre et du développement d'une pédagogie viable de la diversité.
On y trouve également les dossiers administratifs des postes qu'elle a occupés à l'Institut Simone de Beauvoir, à l'Université Sir George Williams [Université Concordia], à la New School du Collège Dawson, ainsi que des documents liés à son poste de coprésidente du Programme d'études des femmes à l'Université d'Ottawa et à l'Université Carleton. Enfin, elle a produit des documents pour divers projets, subventions et comités, notamment en tant que gestionnaire du projet CCLOW, présidente élue de l'ACSF et présidente du SIGI.

This file consists of correspondence with Coalition of British Columbia Rape Crisis Centre about funding.

This file consists of records related to the Coalition of British Columbia Rape Centre. It contains coalition of rape crisis centres yearly evaluation, coalition meeting minutes, notes, agenda and centres’ reports.

The Victoria Rape Relief Society fonds offers insight into the structure and activities of the first Rape Crisis Centre in Victoria. The fonds contains only records from the original Victoria Rape Crisis Centre, also named the Victoria Rape Relief Society. It contains administrative records, correspondence, records related to education and telephone counselling activities, cooperation records with other external organisations, and regional rape crisis centres records.
--
Le fonds de la Victoria Rape Relief Society offre un aperçu de la structure et des activités du premier centre d'aide aux victimes de viols à Victoria. Le fonds contient uniquement des documents du premier Victoria Rape Crisis Centre, également appelé Victoria Rape Relief Society. Il contient des documents administratifs, de la correspondance, des documents relatifs aux activités d'éducation et de conseil par téléphone, des documents de coopération avec d'autres organisations externes et des documents relatifs aux centres régionaux d'aide aux victimes de viol.

This fonds contains mostly textual documents but also some photographs and scrapbooks. It includes the administrative documents of the magazine such as minutes, reports, mailing lists, and guidelines for the organization. It also includes documents relating to editorial development, manuscript submissions and correspondence with authors, correspondence with other organizations and involvement in conferences and workshops. Sharon Batt, editor of Branching Out was also on the board of Canadian Periodical Publishers' Association and involved in the Writers' Guild of Alberta and so as a result some documents relating to these organizations are also included.
--
Ce fonds contient principalement des documents textuels. Il inclut des photographies et des albums de collage. Il comprend des documents administratifs du magazine tels que des procès-verbaux, des rapports, des listes de diffusion et des lignes directrices pour l'organisation. Il comprend également des documents relatifs au développement éditorial, aux soumissions de manuscrits et à la correspondance avec les auteurs, à la correspondance avec d'autres organisations. Il documente la participation de l’organisme à des conférences et à des ateliers. Sharon Batt, rédactrice en chef de Branching Out, a également siégé au conseil d'administration de la Canadian Periodical Publishers' Association et s'est impliquée dans la Writers' Guild of Alberta ; par conséquent, certains documents relatifs à ces organisations sont également inclus.

This fonds contains mainly textual records relating to the Vancouver Women's Health Collective. It has one series and consists of workshop documents for issues such as menopause, breast cancer detection, premenstrual syndrome, vaginal and cervical health, and pap tests. It also contains 2 T-shirts; one New Democrat candidate and one for LEAF (Legal Education Action Fund).
-
Ce fonds contient principalement des documents textuels relatifs au Vancouver Women's Health Collective. Il comporte une série et se compose de documents d'ateliers sur des sujets tels que la ménopause, la détection du cancer du sein, le syndrome prémenstruel, la santé vaginale et cervicale, et les tests de Papanicolaou. Il contient également deux t-shirts, l'un représentatif d’un candidat néo-démocrate et l'autre du FAEJ (Fonds d'action pour l'éducation juridique).

The fonds consists of diaries, agendas, correspondence, memorabilia and other records that document the life of Lou Nelson, particularly her activities as a feminist activist in the Vancouver feminist movement and with the Press Gang. The fonds is divided into five series: Diaries, Agendas, Correspondence, Subject Files, and Memorabilia.
-
Le fonds est constitué de journaux intimes, d'agendas, de correspondance, de souvenirs et d'autres documents qui témoignent de la vie de Lou Nelson, en particulier de ses activités en tant que militante féministe au sein du mouvement féministe de Vancouver et du Press Gang. Le fonds est divisé en cinq séries : Journaux intimes, Agendas, Correspondance, Dossiers thématiques et Souvenirs.

These records are textual documents which cover the activities of the organization from its foundation in 1970 to 1991. They consist of administrative records, correspondence, planning documents for outreach and projects. These records offer significant information about the grassroots feminist movement in Canada, and particularly in Ottawa, in the 1970s. They also offer insight into the methods of organization, aims, activities and problems shared by many women's centres across the country.
-
Ces archives sont des documents textuels qui couvrent les activités de l'organisation depuis sa fondation en 1970 jusqu'en 1991. Il s'agit de documents administratifs, de correspondance, de documents de planification pour des activités de sensibilisation et des projets. Ces documents offrent des informations importantes sur le mouvement féministe de base au Canada, et en particulier à Ottawa, dans les années 1970. Ils donnent également un aperçu des méthodes d'organisation, des objectifs, des activités et des problèmes communs à de nombreux centres de femmes à travers le pays.