Ce fonds contient des documents collectés par Anne Molgat durant ses activités et implications dans diverses organisations durant le début des années 1990. Il comprend notamment des documents reliés à son implication dans le Comité national d'action pour le status des femmes, EGALE Égalité pour les gais et les lesbiennes, ALGO Association des lesbiennes et ds gais de l'Outaouais, ACMF Archives Canadiennes du Mouvement des Femmes.
/
This fonds contains documents collected by Anne Molgat during her activities and involvements in various organizations in the early 1990s. It includes documents relating to her involvement with the National Action Committee on the Status on Women, EGALE Equality for gays and lesbians everywhere, ALGO Association of Lesbians and Gays of Ottawa, CWMA Canadian Women Movement Archives.

These records provide valuable information on the way in which the Association of Lesbians, Gays and Bisexuals of Ottawa / Association des lesbiennes, des gais et des bisexuels de l’ Outaouais functioned from 1991 to 1995. The records consist mostly of board meetings’ minutes and correspondence. It also provides information on the issues that concerned the organization during this period. For example, it contains articles, clippings and reports on the Canadian Human Rights Act (Bill S-15) and the Court Challenge Program and Paedophiles (Bill 128).
--
Ces documents fournissent des informations précieuses sur le fonctionnement de l'Association des lesbiennes, des gais et des bisexuels de l'Outaouais / Association of Lesbians, Gays and Bisexuals of Ottawa de 1991 à 1995. Les documents consistent principalement en des procès-verbaux de réunions du conseil d'administration et en de la correspondance. Il fournit également de l'information sur les questions qui ont préoccupé l'organisme au cours de cette période. Par exemple, il contient des articles, des coupures de presse et des rapports sur la Loi canadienne sur les droits de la personne (projet de loi S-15) et sur le Programme de contestation judiciaire en matière de pédophilie (projet de loi 128).

The fonds contains letters, papers, pamphlets related to feminist activism by Helen Fallding.
--
Le fonds contient des lettres, des documents, des brochures liés à l'activisme féministe d'Helen Fallding.

The Judy Rebick fonds reflects mostly on Rebick's work as president of the National Action Committee on the Status of Women (NAC) as well as her research into issues impacting the status of women. The first series, NAC presidency, contains the organization's lobbying records as well as records pertaining to the organization's everyday administrative activities. The second series, Resource material, consists mostly of news clippings, briefs, communiques, correspondence and papers pertaining to subjects that impacted women such as employment equity, the Meech Lake Accord, and federal cuts to women's programs. These records were collected personally by Rebick.
--
Le fonds reflète principalement le travail de Judy Rebick en tant que présidente du National Action Committee on the Status of Women (NAC). Il témoigne de ses recherches sur les questions ayant un impact sur le statut des femmes. La première série, Présidence du CNA, contient les dossiers de lobbying de l'organisation ainsi que les dossiers relatifs aux activités administratives quotidiennes de l'organisation. La deuxième série, Ressources documentaires, se compose principalement de coupures de presse, de mémoires, de communiqués, de correspondance et de documents portant sur des sujets touchant les femmes tels que l'équité en matière d'emploi, l'Accord du lac Meech et les coupures fédérales dans les programmes destinés aux femmes. Ces documents ont été recueillis personnellement par Rebick.

This collection consists of documents related to the membership and resource material held at York University's Nellie Langford Rowell Library. This collection includes documents collected by the Library staff on women's organizations, publication houses, individuals and subjects detailing activities, meetings and events. It contains correspondence, membership cards, meetings' minutes, agendas, reports, booklets, leaflets, flyers, donations and subscription forms, black and white and colour photographs, posters, buttons, the videotape Don't give us military solutions! by Voice of Women, the tape Feminism as a political movement by Juliet Mitchell, magazines, articles, newspaper clippings and notes.
-
Cette collection se compose de documents relatifs aux membres et aux ressources documentaires conservés à la bibliothèque Nellie Langford Rowell de l'Université York. Cette collection comprend des documents recueillis par le personnel de la bibliothèque sur des organisations féminines, des maisons de publication, des individus et des sujets détaillant des activités, des réunions et des événements. Elle contient de la correspondance, des cartes de membres, des procès-verbaux de réunions, des ordres du jour, des rapports, des brochures, des dépliants, des formulaires de dons et d'abonnement, des photographies en noir et blanc et en couleur, des affiches, des macarons, la cassette vidéo Don't give us military solutions ! de Voice of Women, la cassette Feminism as a political movement de Juliet Mitchell, des magazines, des articles, des coupures de journaux et des notes.

This fonds consists of mainly textual records with some graphic material. It contains mostly secondary source material such as pamphlets and reports on subjects including women's physical and emotional health, societal problems and support groups, international women's organizations, as well as statistics on working women in Canada.
-
Ce fonds est constitué principalement de documents textuels et de quelques documents graphiques. Il contient principalement des documents de source secondaire tels que des brochures et des rapports sur des sujets tels que la santé physique et émotionnelle des femmes, les problèmes sociétaux et les groupes de soutien, les organisations internationales de femmes, ainsi que des statistiques sur les femmes qui travaillent au Canada.

This collection contains records in various formats; including original organizational records, posters, buttons, t-shirts, flyers, publications, etc., from more than 2,000 Canadian women’s organizations, conferences and individuals. The records date from 1960 up until the mid-1990s and were collected by the Collective of the Canadian Women's Movement Archives.
-
Cette collection contient des documents de différents formats, y compris des documents organisationnels, des affiches, des macarons, des t-shirts, des dépliants, des publications, provenant de plus de 2 000 organisations de femmes canadiennes, de conférences et d'individus. Les documents datent de 1960 jusqu'au milieu des années 1990 et ont été collectés par le Collectif des archives du Mouvement canadien des femmes.