The fonds contains digital audio and video files documenting a Canadian Association of Sexual Assault Centres (CASAC) conference and convention.
--
Le fonds contient des fichiers numériques audio et vidéo documentant une conférence et un congrès de l'Association canadienne des centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle.

The fonds consists of records related to Ontario Association of Interval and Transition Houses (OAITH), and specifically to the Regional Coordinating Committee to end Violence Against Women. It includes records related to communication between Ottawa Interval House and Ottawa Police, and also communication between (OAITH) and the Ontario Police Commission. This fonds highlights the efforts made to advocate change in the legal process to end violence against women as well as police intervention regarding domestic violence in the 1980s.
--
Le fonds comprend des documents relatifs à l'Ontario Association of Interval and Transition Houses (OAITH), et plus particulièrement au Regional Coordinating Committee to end Violence Against Women (Comité régional de coordination pour mettre fin à la violence contre les femmes). Il comprend des documents relatifs à la communication entre la Maison d'intervention d'Ottawa et la police d'Ottawa, ainsi qu'à la communication entre l'OAITH et la Commission de police de l'Ontario. Ce fonds met en lumière les efforts déployés pour préconiser des changements dans le processus juridique afin de mettre fin à la violence contre les femmes, et d’améliorer l’intervention politicère en matière de violence domestique dans les années 1980.

The Ottawa Rape Crisis Centre Foundation fonds offers insight into the structure and activities of the Ottawa Rape Crisis Centre serving the Ottawa-Hull area. It contains records of the centre's early years of operation. The fonds contain administrative records, correspondence, meeting minutes and supporting documents, workshops, presentations, and training materials, articles, reports and other documents.
--
Le fonds de la Fondation du Centre d'aide aux victimes de viol d'Ottawa donne un aperçu de la structure et des activités du Centre qui dessert la région d'Ottawa-Hull. Il contient des documents sur les premières années d'activités du centre. Le fonds contient des documents administratifs, de la correspondance, des procès-verbaux de réunions et des documents d'appui, des ateliers, des présentations et du matériel de formation, des articles, des rapports et d'autres documents.

Fonds consists of records documenting the work of Ashley Turner as an activist, front line worker, author and President of JEWELS, a sanctuary organization. Topics include domestic violence, sexual assault, sanctuaries for women and children escaping abuse, the criminal justice system, incest and child abuse among other topics. There are also records related to training for front line workers helping victims. Many of these records belonged to Lynn Hamilton.
--
Le fonds est constitué de documents qui témoignent du travail d'Ashley Turner en tant qu'activiste, travailleuse de première ligne, auteure et présidente de JEWELS. Les thèmes abordés sont, entre autres, la violence domestique, les agressions sexuelles, les refuges pour les femmes et les enfants fuyant les abus, le système de justice pénale, l'inceste et la maltraitance des enfants. Il y a également des documents relatifs à la formation des travailleuses de première ligne qui aident les victimes. Nombre de ces documents appartenaient à Lynn Hamilton.

The Victoria Rape Relief Society fonds offers insight into the structure and activities of the first Rape Crisis Centre in Victoria. The fonds contains only records from the original Victoria Rape Crisis Centre, also named the Victoria Rape Relief Society. It contains administrative records, correspondence, records related to education and telephone counselling activities, cooperation records with other external organisations, and regional rape crisis centres records.
--
Le fonds de la Victoria Rape Relief Society offre un aperçu de la structure et des activités du premier centre d'aide aux victimes de viols à Victoria. Le fonds contient uniquement des documents du premier Victoria Rape Crisis Centre, également appelé Victoria Rape Relief Society. Il contient des documents administratifs, de la correspondance, des documents relatifs aux activités d'éducation et de conseil par téléphone, des documents de coopération avec d'autres organisations externes et des documents relatifs aux centres régionaux d'aide aux victimes de viol.

This fonds consists of three t-shirts created for "Take Back the Night" events in Ontario during the 1990s.
-
Ce fonds est constitué de trois t-shirts créés pour les événements "Take Back the Night" en Ontario dans les années 1990.