This fonds contains mainly textual records relating to the Vancouver Women's Health Collective. It has one series and consists of workshop documents for issues such as menopause, breast cancer detection, premenstrual syndrome, vaginal and cervical health, and pap tests. It also contains 2 T-shirts; one New Democrat candidate and one for LEAF (Legal Education Action Fund).
-
Ce fonds contient principalement des documents textuels relatifs au Vancouver Women's Health Collective. Il comporte une série et se compose de documents d'ateliers sur des sujets tels que la ménopause, la détection du cancer du sein, le syndrome prémenstruel, la santé vaginale et cervicale, et les tests de Papanicolaou. Il contient également deux t-shirts, l'un représentatif d’un candidat néo-démocrate et l'autre du FAEJ (Fonds d'action pour l'éducation juridique).

The fonds consists of diaries, agendas, correspondence, memorabilia and other records that document the life of Lou Nelson, particularly her activities as a feminist activist in the Vancouver feminist movement and with the Press Gang. The fonds is divided into five series: Diaries, Agendas, Correspondence, Subject Files, and Memorabilia.
-
Le fonds est constitué de journaux intimes, d'agendas, de correspondance, de souvenirs et d'autres documents qui témoignent de la vie de Lou Nelson, en particulier de ses activités en tant que militante féministe au sein du mouvement féministe de Vancouver et du Press Gang. Le fonds est divisé en cinq séries : Journaux intimes, Agendas, Correspondance, Dossiers thématiques et Souvenirs.