Le fonds RIFAS documente les activités de l’association de 1985 à 1992. Il contient également des ressources documentaires sur les thématiques de l’abus sexuel, de l’inceste, du viol et de la violence envers les femmes.

The fonds contains digital audio and video files documenting a Canadian Association of Sexual Assault Centres (CASAC) conference and convention.
--
Le fonds contient des fichiers numériques audio et vidéo documentant une conférence et un congrès de l'Association canadienne des centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle.

This fonds consists of records related to various committees and groups at the University of Toronto that were working for gender equality and against violence against women, mostly about sexual assault, in the late 80s.
--
Ce fonds est constitué de documents relatifs à divers comités et groupes de l'Université de Toronto qui travaillaient pour l'égalité des sexes et contre la violence à l'égard des femmes, principalement les agressions sexuelles, à la fin des années 80.

The Ottawa Rape Crisis Centre Foundation fonds offers insight into the structure and activities of the Ottawa Rape Crisis Centre serving the Ottawa-Hull area. It contains records of the centre's early years of operation. The fonds contain administrative records, correspondence, meeting minutes and supporting documents, workshops, presentations, and training materials, articles, reports and other documents.
--
Le fonds de la Fondation du Centre d'aide aux victimes de viol d'Ottawa donne un aperçu de la structure et des activités du Centre qui dessert la région d'Ottawa-Hull. Il contient des documents sur les premières années d'activités du centre. Le fonds contient des documents administratifs, de la correspondance, des procès-verbaux de réunions et des documents d'appui, des ateliers, des présentations et du matériel de formation, des articles, des rapports et d'autres documents.

The fonds consists of photo sheets (proofs) and negatives of images taken by Linda Macphedran from the Take Back the Night 2003 event in Ottawa, Ontario, and a meeting of the International Women's Day Committee.
--
Le fonds comprend des épreuves photographiques et des négatifs d'images prises par Linda Macphedran lors de l'événement Take Back the Night 2003 à Ottawa en Ontario, ainsi que lors d’une réunion du Comité de la Journée internationale de la femme.

The Victoria Rape Relief Society fonds offers insight into the structure and activities of the first Rape Crisis Centre in Victoria. The fonds contains only records from the original Victoria Rape Crisis Centre, also named the Victoria Rape Relief Society. It contains administrative records, correspondence, records related to education and telephone counselling activities, cooperation records with other external organisations, and regional rape crisis centres records.
--
Le fonds de la Victoria Rape Relief Society offre un aperçu de la structure et des activités du premier centre d'aide aux victimes de viols à Victoria. Le fonds contient uniquement des documents du premier Victoria Rape Crisis Centre, également appelé Victoria Rape Relief Society. Il contient des documents administratifs, de la correspondance, des documents relatifs aux activités d'éducation et de conseil par téléphone, des documents de coopération avec d'autres organisations externes et des documents relatifs aux centres régionaux d'aide aux victimes de viol.