The Sister Vision Press fonds contains records related to the operation of Sister Vision Press, primarily concentrated on the period from 1984-2001, when the press was most active. However, the scope of this material ranges from 1977-2007, and includes records related to Silvera and Martin’s activities in Toronto prior to founding the press in 1984, and their continued involvement with Toronto activism and the publishing industry after the press was dissolved in 2001. The series “Makeda Silvera and Stephanie Martin” includes the notebook in which they planned and drafted their idea for a Black Women and Women of Colour Press.

Although many of the records were missing or damaged, the fonds contains significant material related to the operation of a small, independent press including annotated typescripts and published books, correspondence, grant applications, sales reports, marketing and distribution records, and promotional material. These records provide significant information about Sister Vision’s selection criteria, editing process, and correspondence with authors including Dionne Brand, Afua Cooper, Ahdri Zhina Mandiela, Lenore Keeshig-Tobias, and Yan Li. Records in the “Correspondence” series shed light on the relationship between Sister Vision and other independent feminist publishers such as Press Gang and The Women’s Press. Furthermore, the “Anthologies” series highlights the effort involved in soliciting manuscripts and publishing intersectional, multi-author works. A wide variety of photographic material depicts Sister Vision authors and community events, such as book fairs and public readings, and a smaller selection of artwork and illustrations serve to showcase Martin’s work as Production Manager (responsible for Sister Vision’s design and layout). Additionally, financial and administrative records showcase how the press persevered through austerity and economic hardship, including a break-and-enter at their offices in 1993.

Finally, researchers will find rare, invaluable material related to anti-racist and queer activism in Toronto throughout the 1980s and 1990s, including a T-shirt for South African solidarity and a “lesbian money” stamp.
…
Le fonds Sister Vision Press contient des documents relatifs au fonctionnement de Sister Vision Press, principalement concentrés sur la période 1984-2001, au cours de laquelle la presse a été la plus active. Cependant, l'ensemble du fonds couvre la période de 1977 à 2007. Il comprend des documents relatifs aux activités de Silvera et Martin à Toronto avant la fondation de la presse en 1984. Il documente leur activisme sur la scène torontoise et leur implication dans l'édition après la dissolution de la presse en 2001. La série « Makeda Silvera and Stephanie Martin » comprend le carnet dans lequel elles ont planifié et rédigé leur intention de déployer une presse pour les femmes noires et les femmes de couleur.

Bien que de nombreux documents soient manquants ou endommagés, le fonds contient des documents importants liés au fonctionnement d'une petite presse indépendante. Il inclue des tapuscrits annotés et des livres publiés, de la correspondance, des demandes de subvention, des rapports de vente, des documents relatifs au marketing et à la distribution, et du matériel promotionnel. Ces documents fournissent des informations importantes sur les critères de sélection de Sister Vision, le processus d'édition et la correspondance avec des auteures telles que Dionne Brand, Afua Cooper, Ahdri Zhina Mandiela, Lenore Keeshig-Tobias et Yan Li. Les documents de la série «Correspondance » mettent en lumière les relations entre Sister Vision et d'autres maisons d'édition féministes indépendantes tels que Press Gang et The Women's Press. En outre, la série « Anthologies » met en lumière les efforts déployés pour solliciter des manuscrits et publier des œuvres intersectionnelles d'auteures multiples. De nombreux documents photographiques représentent des auteures de Sister Vision. Ils illustrent également des événements communautaires, tels que les foires du livre et les lectures publiques. Quelques documents graphiques et œuvres d'art mettent en valeur le travail de Martin en tant que directrice de production (responsable de la conception et de la mise en page de Sister Vision). En outre, les documents financiers et administratifs montrent comment la presse a persévéré malgré l'austérité et les difficultés économiques rencontrées, y compris suite à un cambriolage dans ses bureaux en 1993.

Enfin, les chercheurs trouveront des documents rares et inestimables liés à l'activisme antiraciste et queer à Toronto dans les années 1980 et 1990, notamment un T-shirt pour la solidarité sud-africaine et un timbre « lesbian money ».

The Montreal Health Press fonds reflects the operations of a small, volunteer-run feminist collective, focussed on disseminating information on health and sexuality. The fonds documents the steps involved in print book production: it includes authors’ draft chapters, interview schedules and author contracts.

The records also reflect the collective's extensive promotional activities, including fund-raising programs, reviews of handbooks, promotional articles and anniversary-year publicity. Letters of support from subscribers testify to the publications’ impact on individual lives and sexual health. The fonds also shows the extensive orders and invoices for handbooks from North American health clinics and organizations.

The photographs and drawings reflect the work of numerous artists. Medical drawings–in ink, pencil and graphite–provide detail on sexual health and anatomy. The photographs represent individuals, couples, and groups of different ethnicity, ages and sexual orientation.

--

Le fonds des Presses de la santé de Montréal reflète les activités d'un petit collectif féministe géré par des bénévoles et axé sur la diffusion d'informations sur la santé et la sexualité. Le fonds documente les étapes de la production d'un livre imprimé : il comprend des ébauches de chapitres, des calendriers d'entrevues et des contrats d'auteurs.
Les documents reflètent également les nombreuses activités promotionnelles du collectif, y compris les programmes de collecte de fonds, les critiques de manuels, les articles promotionnels et la publicité pour l'année anniversaire. Les lettres de soutien des abonnés témoignent de l'impact des publications sur la vie des individus et la santé sexuelle. Le fonds montre également les nombreuses commandes et factures de manuels émanant de cliniques et d'organisations de santé nord-américaines.
Les photographies et les dessins reflètent le travail de nombreux artistes. Les dessins médicaux - à l'encre, au crayon et à la mine de plomb - fournissent des détails sur la santé sexuelle et l'anatomie. Les photographies représentent des individus, des couples et des groupes d'ethnies, d'âges et d'orientations sexuelles différents.

This fonds consists of administrative and organizational documents, correspondence, galley proofs, financial records, original manuscripts and galley proofs, flyers, handbills, pamphlets, postcards, subscriber lists and information, planning documents from the Canadian Feminist Periodicals Conference 1986, two computer diskettes, and one metal telephone index pad. There are also separate files from several individual employees which include correspondence and items relating to their particular role in the collective.

These records offer significant information about feminist journalism in Canada, and about activities in the women’s movement, particularly in Toronto, during the 1980s.

--

Ce fonds comprend des documents administratifs et organisationnels, de la correspondance, des documents financiers, des manuscrits originaux, des dépliants, des brochures, des cartes postales, des listes d'abonnés, des documents de planification de la Conférence canadienne sur les périodiques féministes de 1986, un index téléphonique. Il y a également des dossiers séparés de plusieurs employés individuels qui comprennent de la correspondance et des articles relatifs à leur rôle particulier dans le collectif.

Ces documents fournissent des informations importantes sur le journalisme féministe au Canada et sur les activités du mouvement des femmes, en particulier à Toronto, au cours des années 1980.

This fonds consists of administrative documents such as policies, meeting notes, and transitional documents. It also includes financial documents, correspondence, and organizational documents. Also included are submissions, correspondence, and drafts for individual issues of the journal.

This fonds provides insight into the organization of a feminist collective in Toronto during the late 1970s until the early 1990s. It reflects the different stages of a feminist publication at this time, the cycle of securing funding and internal struggles in terms of creative direction and political aims.

--

Ce fonds est constitué de documents administratifs tels que des politiques, des notes de réunion et des documents de transition. Il comprend également des documents financiers, de la correspondance et des documents organisationnels. On y trouve également des soumissions, de la correspondance et des ébauches pour des numéros individuels de la revue.
Ce fonds donne un aperçu de l'organisation d'un collectif féministe à Toronto entre la fin des années 1970 et le début des années 1990. Il reflète les différentes étapes d'une publication féministe à cette époque, le cycle d'obtention de fonds et les luttes internes en termes de direction et d'objectifs politiques.