The fonds documents the general organization of the publishing press and activities of its different collectives. It contains manuscripts of published texts with records related to the selection, illustration, edition, and publication process. It also includes some unpublished manuscripts with related correspondence. The fonds contains also financial records and documents the distribution process. To promote women authors and their literary works, the publishing house participated in various book fairs and conferences. The press also produced catalogues, press releases, flyers, and posters, preserved in the fonds. The last series consists of Maureen FitzGerald's records. They concern the period when Maureen FitzGerald worked as managing editor of the Women's Press.
-
Le fonds documente l'organisation générale de la presse éditoriale et les activités de ses différents collectifs. Il contient des manuscrits de textes publiés avec des documents relatifs au processus de sélection, d'illustration, d'édition et de publication. Il comprend également des manuscrits non publiés et la correspondance qui s'y rapporte. Le fonds contient également des archives financières et des documents sur le processus de distribution. Pour promouvoir les femmes auteurs et leurs œuvres littéraires, la maison d'édition a participé à divers salons du livre et conférences. La presse a également produit des catalogues, des communiqués de presse, des dépliants et des affiches, conservés dans le fonds. La dernière série est constituée des archives de Maureen FitzGerald. Elle concerne la période pendant laquelle Maureen FitzGerald a travaillé en tant que rédactrice en chef de la Women's Press.

This fonds is composed mainly of textual records; the administrative records of the collective and the proofs and submissions for each magazine issue. It also contains documents relating to the Healthsharing Book, including funding application, correspondence with authors and proofs. The records are arranged according to eight series; Minutes, Administration, Financial Records, Promotion and Distribution, Editorial Development, Healthsharing Book, and Correspondence.
-
Ce fonds est composé principalement de documents textuels ; les documents administratifs du collectif et les épreuves et soumissions pour chaque numéro de la revue. Il contient également des documents relatifs au Healthsharing Book, notamment la demande de financement, la correspondance avec les auteurs et les épreuves. Les documents sont classés en huit séries : procès-verbaux, administration, documents financiers, promotion et distribution, développement éditorial, Healthsharing Book et correspondance.