The Judy Rebick fonds reflects mostly on Rebick's work as president of the National Action Committee on the Status of Women (NAC) as well as her research into issues impacting the status of women. The first series, NAC presidency, contains the organization's lobbying records as well as records pertaining to the organization's everyday administrative activities. The second series, Resource material, consists mostly of news clippings, briefs, communiques, correspondence and papers pertaining to subjects that impacted women such as employment equity, the Meech Lake Accord, and federal cuts to women's programs. These records were collected personally by Rebick.
--
Le fonds reflète principalement le travail de Judy Rebick en tant que présidente du National Action Committee on the Status of Women (NAC). Il témoigne de ses recherches sur les questions ayant un impact sur le statut des femmes. La première série, Présidence du CNA, contient les dossiers de lobbying de l'organisation ainsi que les dossiers relatifs aux activités administratives quotidiennes de l'organisation. La deuxième série, Ressources documentaires, se compose principalement de coupures de presse, de mémoires, de communiqués, de correspondance et de documents portant sur des sujets touchant les femmes tels que l'équité en matière d'emploi, l'Accord du lac Meech et les coupures fédérales dans les programmes destinés aux femmes. Ces documents ont été recueillis personnellement par Rebick.

The National Action Committee on Status of Women (NAC) fonds reflects the everyday activities of Canada’s largest lobbying women’s group. The fonds is structured in 11 series that document NAC’s creation, administrative activities, membership management and financial activities. The fonds is strong in meeting minutes, annual general meeting minutes, campaigns, subject files, correspondence, and personnel files. The records consist mostly of textual material as well as limited photographs, audiovisual material, and t-shirts.
-
Le fonds du Comité national d'action sur le statut de la femme (CNA) reflète les activités quotidiennes du plus important groupe de femmes lobbyistes au Canada. Le fonds est structuré en 11 séries qui documentent la création du CNA, ses activités administratives, la gestion de ses membres et ses activités financières. Le fonds est riche en procès-verbaux de réunions, en procès-verbaux d'assemblées générales annuelles, en campagnes, en dossiers thématiques, en correspondance et en dossiers du personnel. Les documents sont principalement constitués de matériel textuel ainsi que de quelques photographies, de matériel audiovisuel et de t-shirts.

The fonds consists of administrative records for the Midwifery Task Force of Ontario including minutes, member’s lists, newsletters and correspondence. It also contains, legal briefs, lobbying strategies, and testimony in support of midwifery. Newspaper clippings and reports on midwifery and childbirth in Canada and internationally are also included.
-
Le fonds comprend des documents administratifs du Midwifery Task Force of Ontario, notamment des procès-verbaux, des listes de membres, des bulletins d'information et de la correspondance. Il contient également des mémoires juridiques, des stratégies de lobbying et des témoignages en faveur de la profession de sage-femme. Des coupures de presse et des rapports sur la profession de sage-femme et l'accouchement au Canada et à l'étranger sont également inclus.

This fonds is composed mainly of textual records; the administrative records of OACWI, meeting minutes and reports. It also contains policy documents and research material relating to women's issues.
-
Ce fonds est composé principalement de documents textuels ; les documents administratifs de l'OACWI, les comptes-rendus de réunions et les rapports. Il contient également des documents politiques et des documents de recherche relatifs aux questions féminines.