The Women’s Career Counselling Service of Ottawa (WCC) fonds documents the feminist employment service’s lobby for survival when faced with budget cutbacks and with the cessation of federal funding in 1996. The fonds is especially focused on correspondence with Members of Parliament, objecting to the closing of the Outreach Program and supporting WCC’s continued operation. The fonds also documents the organization’s founding and the services and programs unique to WCC. The fonds includes minutes of meetings, reports, client surveys and records related to special events such as its anniversary celebrations.

-------
Le fonds de L’Orientation au travail pour les femmes d’Ottawa (OTF) documente les pressions exercées par le service d'emploi féministe pour survivre face aux compressions budgétaires et à la cessation du financement fédéral en 1996. Le fonds est particulièrement axé sur la correspondance avec les membres du Parlement, s'opposant à la fermeture du programme d'extension et soutenant la poursuite des activités de l’OTF. Le fonds documente également la fondation de l'organisation et les services et programmes propres à l’OTF. Le fonds comprend des procès-verbaux de réunions, des rapports, des enquêtes auprès des clients et des documents relatifs à des événements spéciaux tels que les célébrations de l'anniversaire de l'organisation.

The fonds consists of research material acquired by Pat Staton while co-writing the monograph work, "Speak With Their Own Voices: A Documentary History of the Federation of Women Teachers' Association of Ontario and the Women Elementary Public School Teachers of Ontario."
----------------

Le fonds est constitué de documents de recherche acquis par Pat Staton lors de la co-rédaction de la monographie "Speak With Their Own Voices : A Documentary History of the Federation of Women Teachers' Association of Ontario and the Women Elementary Public School Teachers of Ontario".