Cette série comprend de la correspondance de Juliet Mariet, la mère de Bernard-Paul Robert et de Catherine et Françoise Robert, des brouillons de lettres, un journal intime décrivant les impressions de Bernard-Paul Robert lors de son séjour à Sherbrooke et d’autres documents. Cette série est en ordre chronologique.
Cette sous-série contient un questionnaire rempli par Henriette Charasson, des photocopies d’articles et de comptes rendu au sujet de la poésie d’Henriette Charasson, des notes sur fiches utilisées dans la rédaction d’une thèse par Bernard-Paul Robert, des transcriptions d’entrevues et autres documents. Cette série est en ordre chronologique.
Les photographies proviennent de trois séries : Bernard-Paul Robert, Matériel de référence et Henriette Charasson. Cette sous-série comprend, en autres, des photographies de Bernard-Paul Robert et de ses enfants, Catherine et Françoise, des portraits d’Henriette Charasson, de son mari René Johannet et ses fils, des photographies du poète Paul Fort, un portrait et deux photographies des obsèques de la poétesse Marie Noël.
Cette sous-série comprend des notes, des transcriptions de poèmes et de nouvelles littéraires, des textes analytiques et autres documents utilisées par Bernard-Paul Robert pendant ses études, son travail en tant que professeur et la rédaction de ses ouvrages. Cette sous-série, divisée en sujets, est en ordre alphabétique.
La sous-série comprend dix cahiers de notes classés en ordre chronologique. On y retrouve régulièrement des coupures de presse. Les cahiers de notes comprennent le journal intime que Jacques Baron a intitulé journal d’analyse. Il y parle de sa vie quotidienne, ses relations personnelles et son travail. On y trouve donc entre autres, des notes de lecture, des commentaires sur les œuvres littéraires qu’il est en train d’écrire et des réflexions sur divers sujets comme la littérature, la philosophie et les relations entre les hommes et les femmes. La sous-série contient aussi son journal de vie militaire comme volontaire durant la deuxième guerre mondiale; le voyage militaire en bateau, de Marseille à Beyrouth, en 1939; des notes de voyage prises durant ses séjours au Maroc (1952) et aux États-Unis (1958). La thèse de doctorat de Catherine Ahearn, Cahiers de Jacques Baron : Texte et commentaire, Ottawa, Université d’Ottawa, 1979, p. VI, fournis de plus amples renseignements sur les Cahiers de notes.
